Esta página explica cómo se elaboran los artículos de Loop Notes.
De dónde salen los artículos
Cada artículo parte de mi propio trabajo: cosas que construí, medí, rompí o decidí. El original se escribe en coreano y se publica en mi blog en coreano, jjeongil.tistory.com. Las experiencias, cifras y juicios de cada artículo son míos, y compruebo cada uno antes de publicar. Uso herramientas de IA en el proceso de escritura, incluida la redacción y la traducción, pero no se publica nada que yo no haya confirmado. Lo que no puedo confirmar se elimina, no se suaviza.
Cómo se hacen las versiones en otros idiomas
Las versiones en inglés, japonés, español, portugués, francés y alemán se localizan a partir del original en coreano con ayuda de IA. Localizar significa adaptar el título, las palabras clave y los ejemplos a los lectores de cada idioma. No significa añadir contenido nuevo:
- En la traducción no se añaden experiencias, cifras, fechas ni afirmaciones nuevas.
- Las cifras, los enlaces y el código se comparan automáticamente con el original, y cada artículo localizado se revisa contra él antes de publicarse.
- Cada artículo localizado enlaza al final a su original en coreano.
Todavía no hay revisión de hablantes nativos en todos los idiomas. Si una frase suena rara o dice algo incorrecto, avísame.
Fuentes
Los datos que no provienen de mi propia experiencia se enlazan a fuentes primarias, como documentación oficial, notas de versión e issues de GitHub. La información que depende del tiempo indica la fecha en que se comprobó.
Imágenes
Las fotos, capturas de pantalla y datos provienen de mi propio trabajo. Las ilustraciones generadas con IA se usan solo para facilitar la lectura y nunca como prueba. Las capturas tomadas con la interfaz en coreano se indican como tales.
Correcciones y actualizaciones
Los artículos que dependen de versiones, precios o políticas tienen una fecha de revisión programada. Si encuentras un error, usa la página de contacto. Las correcciones se hacen en el propio artículo.
Independencia
En este sitio no hay contenido patrocinado. Si se muestran anuncios, no influyen en lo que escribo. Si alguna vez uso enlaces de afiliado, lo indicaré en el artículo.
Temas de finanzas y criptomonedas
Los artículos sobre trading o criptomonedas describen métodos y pruebas retrospectivas, no resultados de operaciones reales, y no son asesoría financiera.