Esta página explica como os artigos do Loop Notes são feitos.
De onde vêm os artigos
Todo artigo começa no meu próprio trabalho: coisas que construí, medi, quebrei ou decidi. O original é escrito em coreano e publicado no meu blog em coreano, jjeongil.tistory.com. As experiências, os números e os julgamentos de cada artigo são meus, e eu confiro cada um antes de publicar. Uso ferramentas de IA no processo de escrita, inclusive na redação e na tradução, mas nada é publicado sem a minha confirmação. O que não consigo confirmar é removido, não amenizado.
Como as versões em outros idiomas são feitas
As versões em inglês, japonês, espanhol, português, francês e alemão são localizadas a partir do original em coreano com ajuda de IA. Localizar significa adaptar título, palavras-chave e exemplos para os leitores de cada idioma. Não significa acrescentar conteúdo novo:
- Na tradução, não são acrescentadas novas experiências, números, datas ou afirmações.
- Números, links e código são comparados automaticamente com o original, e cada artigo localizado é revisado em relação a ele antes da publicação.
- Todo artigo localizado tem, no final, um link para o original em coreano.
Ainda não há revisão por falantes nativos em todos os idiomas. Se uma frase soar estranha ou disser algo errado, me avise.
Fontes
Fatos que não vêm da minha própria experiência têm links para fontes primárias, como documentação oficial, notas de versão e issues do GitHub. Informações que mudam com o tempo indicam a data em que foram verificadas.
Imagens
Fotos, capturas de tela e dados vêm do meu próprio trabalho. Ilustrações geradas por IA são usadas apenas para facilitar a leitura e nunca como prova. Capturas feitas com a interface em coreano são identificadas como tal.
Correções e atualizações
Artigos que dependem de versões, preços ou políticas têm uma data de revisão programada. Se encontrar um erro, use a página de contato. As correções são feitas no próprio artigo.
Independência
Não há conteúdo patrocinado neste site. Se houver anúncios, eles não influenciam o que escrevo. Se um dia eu usar links de afiliado, vou informar no artigo.
Temas de finanças e criptomoedas
Artigos sobre trading ou criptomoedas descrevem métodos e backtests, não resultados de operações reais, e não são recomendação de investimento.