Cette page explique comment sont conçus les articles de Loop Notes.
D’où viennent les articles
Chaque article part de mon propre travail : ce que j’ai construit, mesuré, cassé ou décidé. L’original est écrit en coréen et publié sur mon blog coréen, jjeongil.tistory.com. Les expériences, les chiffres et les jugements de chaque article sont les miens, et je les vérifie tous avant publication. J’utilise des outils d’IA dans le processus d’écriture, y compris pour la rédaction et la traduction, mais rien n’est publié sans ma confirmation. Ce que je ne peux pas confirmer est supprimé, pas atténué.
Comment sont produites les autres langues
Les versions anglaise, japonaise, espagnole, portugaise, française et allemande sont localisées à partir de l’original coréen avec l’aide de l’IA. Localiser signifie adapter le titre, les mots-clés et les exemples aux lecteurs de chaque langue. Cela ne signifie pas ajouter du contenu :
- Aucune nouvelle expérience, aucun nouveau chiffre, aucune nouvelle date ni affirmation n’est ajouté lors de la traduction.
- Les chiffres, les liens et le code sont comparés automatiquement à l’original, et chaque article localisé est relu au regard de celui-ci avant publication.
- Chaque article localisé renvoie, à la fin, à son original coréen.
Toutes les langues ne sont pas encore relues par des locuteurs natifs. Si une phrase vous paraît maladroite ou inexacte, n’hésitez pas à me le signaler.
Sources
Les faits qui ne viennent pas de ma propre expérience sont reliés à des sources primaires : documentation officielle, notes de version, issues GitHub. Les informations susceptibles d’évoluer indiquent la date à laquelle elles ont été vérifiées.
Images
Les photos, captures d’écran et données proviennent de mon propre travail. Les illustrations générées par l’IA servent uniquement à la lisibilité et ne sont jamais utilisées comme preuve. Les captures prises avec une interface en coréen sont signalées comme telles.
Corrections et mises à jour
Les articles qui dépendent de versions, de prix ou de politiques ont une date de révision prévue. Si vous trouvez une erreur, utilisez la page Me contacter. Les corrections sont faites dans l’article lui-même.
Indépendance
Ce site ne publie aucun contenu sponsorisé. Si des annonces sont affichées, elles n’influencent pas ce que j’écris. Si j’utilise un jour des liens d’affiliation, je le signalerai dans l’article.
Finance et cryptomonnaies
Les articles sur le trading ou les cryptomonnaies décrivent des méthodes et des backtests, pas des résultats de positions réelles, et ne constituent pas un conseil en investissement.